전랑2 -늑대전사(Wolf.Warriors) 한글자막, 번역 싱크 수정(2018.01.14)본
전랑2 - 늑대전사 - 한글 자막 안녕하세요. 깨알재주꾼 두루입니다. 오늘은 태어나서 처음으로 자막이라는 것을 만들어서 올려 보려고 합니다. 자막이 없길래 한번 만들어 봤습니다. 중국어는 1도 모르지만 다행이도 영어 대사가 많았기 때문에 그나마 수월했네요. 물론 영어도 어려운건 마찬가지긴 합니다만 ㅋㅋㅋ 어찌 되었건 3일을 고생해 만들어 봤습니다. 자막이 나올각이 아니라 직접 자막을 만들게 되었죠. 이연걸과 견자단을 잇는 차세대 액션배우로 주목 받은 '오경'이 주연으로 본인이 감독하여 만든 만든 액션 시리즈 영화로, 중국의 민족주의 성향이 깊은 영화라 보시는데 다소 불편할 수 있지만 액션 자체는 괜찮은 편입니다. 자막의 수정이나 무단 재배포는 금합니다. 중국어 영상으로 번역하였기 때문에 일부 영상들은 싱..
정보 기술
2018. 1. 11. 22:40