전랑2 - 늑대전사 - 한글 자막 안녕하세요. 깨알재주꾼 두루입니다. 오늘은 태어나서 처음으로 자막이라는 것을 만들어서 올려 보려고 합니다. 자막이 없길래 한번 만들어 봤습니다. 중국어는 1도 모르지만 다행이도 영어 대사가 많았기 때문에 그나마 수월했네요. 물론 영어도 어려운건 마찬가지긴 합니다만 ㅋㅋㅋ 어찌 되었건 3일을 고생해 만들어 봤습니다. 자막이 나올각이 아니라 직접 자막을 만들게 되었죠. 이연걸과 견자단을 잇는 차세대 액션배우로 주목 받은 '오경'이 주연으로 본인이 감독하여 만든 만든 액션 시리즈 영화로, 중국의 민족주의 성향이 깊은 영화라 보시는데 다소 불편할 수 있지만 액션 자체는 괜찮은 편입니다. 자막의 수정이나 무단 재배포는 금합니다. 중국어 영상으로 번역하였기 때문에 일부 영상들은 싱..
생전 처음가보는 제주도 겨울 여행기 마지막편 안녕하세요. 깨알재주꾼 두루입니다. 2박 3일의 짧은 제주도 관광 일정을 적은 인원도 아닌 어른아이 합해서 14명이 타이트하면서도 매끄럽게 잘 소화해 내고 있다는것이 기특하기만 하네요. 그러고 보니 마지막날인 3일째 되던날 펜션 사장님께서 현지인이 추천하는 맛집 연락처가 정리된 인쇄물을 보여주셨어요. 현지에 가면 꼭 현지인이 추천하는 현지인만 아는 맛집엘 가라고 하던데 이런게 인쇄물로 정리되어 있다니!! 진작 보여주시지 그러셨어요. 떠날 시간이 12시간도 남지 않아 시도해 볼만한게 많지 않았습니다. 해장국집을 엄청나게 추천하셨지만 아침에 대충 라면으로 해장을 했던 터라 해장국집은 가지 않아도 될것 같았습니다. 인쇄물에는 맛집 이름과 연락처, 메뉴들이 써있었는데..
생전 처음 가보는 제주도 겨울 여행기 4편 안녕하수꽈. 혼저옵서예~ 깨알재주꾼 두루마심! 제주도 3일차 입니다. 이제 제주도가 적응이 되면서 슬슬 떠나기가 싫어지는 하루가 시작되고 있네요. 오늘이 제주도 겨울 여행의 마지막 날입니다. 마지막날은 아쉬움이 남지 않게 알차게 보내보려고 노력해 봤습니다. 오늘 역시 아이들 눈높이의 체험과 관람 위주의 여행이 되겠죠? 그래도 이번 여행 일정중 마지막 날이 가장 제주도 답지 않았나 생각이 됩니다.오늘 아침역시 라면에 햇반이었어요. 조금 다른것이 있다면 어제 먹다남은 어묵탕을 데워먹었다는 정도가 되겠군요. 아이들 구워주려고 구입한 햄 통조림 덕분에 햇반도 한그릇 맛나게 뚝딱 했습니다. 이렇게 아침을 챙겨먹고 첫 일정인 감귤따기 체험을 하러 숙소를 나섭니다. 숙소에서..
생전 처음 가보는 겨울 제주도 여행기 3편 안녕하세요. 깨알 재주꾼 두루입니다. 지난 생전 처음 가보는 겨울 제주여행기 2편에 이은 오후타임 관광을 이어가 보도록 하겠습니다. 날씨가 화창했던 관계로 실내일정을 타이트하게 당기고 아이들이 좋아할 만한 야외 일정을 하나 추가해서 하루를 마무리해 보려고 합니다. 어디까지나 이번 여행의 테마가 어린이 위주의 실내관광과 체험이라는 것을 잊지 않고 봐주셨으면 합니다. 그럼 세번째 이야기를 시작합니다. 초콜릿 박물관에서의 다소 힘겨운 일정을 마무리하고 오후 일정을 정리해 보도록 했습니다. 점심을 먹을것이냐 관광을 이어갈 것이냐의 갈등이 살짝 생겼습니다. 관광지에서 점심때를 딱 맞추면 왠지 사람이 붐빌것 같았어요. 무려 14명이나 들어가야하는데 웨이팅이라도 걸려버리면 ..
생전 처음 가보는 겨울 제주도 여행기 2편 안녕하세요. 깨알재주꾼 두루입니다. 지난 제주도 여행기 1편에 이어서 생전 처음가본 제주도 단체관광 여행기 2편을 이어가도록 하겠습니다. 사실상 제주도를 관광하는 첫번재 날입니다. 지난 여행기에서 이야기 했던 것처럼 이번 여행의 테마는 체험과 실내관광 위주로 잡았답니다. 첫날은 가장먼저 초콜릿박물관을 방문할 예정입니다. 초콜릿 체험이라니...저는 그다지 감흥이 없을것 같습니다. 그래도 박물관이라고 하니 일반적인 체험장 보다는 괜찮을 것 같다는 생각을 해보며 가벼운 마음으로 출발합니다. 제주도에는 여러 초콜릿체험장이 있었는데요. 초콜릿박물관이라고 하니 나름 원조라고 할수 있는 곳이 이곳으로 보였습니다. 다른곳은 왠지 급하게 따라서 만든것 같은 곳이라 초콜릿에 대해..