티스토리 뷰
반응형
전랑2 - 늑대전사 - 한글 자막
안녕하세요. 깨알재주꾼 두루입니다. 오늘은 태어나서 처음으로 자막이라는 것을 만들어서 올려 보려고 합니다. 자막이 없길래 한번 만들어 봤습니다. 중국어는 1도 모르지만 다행이도 영어 대사가 많았기 때문에 그나마 수월했네요. 물론 영어도 어려운건 마찬가지긴 합니다만 ㅋㅋㅋ 어찌 되었건 3일을 고생해 만들어 봤습니다.
자막이 나올각이 아니라 직접 자막을 만들게 되었죠. 이연걸과 견자단을 잇는 차세대 액션배우로 주목 받은 '오경'이 주연으로 본인이 감독하여 만든 만든 액션 시리즈 영화로, 중국의 민족주의 성향이 깊은 영화라 보시는데 다소 불편할 수 있지만 액션 자체는 괜찮은 편입니다. 자막의 수정이나 무단 재배포는 금합니다. 중국어 영상으로 번역하였기 때문에 일부 영상들은 싱크가 전체적으로 맞지 않을 수 있으니 조절해서 보시면 되겠습니다.
▼클릭하여 다운로드
Wolf.Warriors.II.2017.1080p.BRRip.x264.DUAL.AAC.5.1-The_Duru.smi
첫번째로 만든 자막이니 만큼 의역이나 오역이 있을수 있으니 양해하여 감상 부탁드립니다. 감사합니다.
자막과 음성 싱크의 오차가 2초정도 있을 수 있습니다. 참고하시고 조정해 보시면 되겠습니다.
로그인 없이 ♥공감과
댓글을 남기실 수 있어요.
반응형
'정보 기술' 카테고리의 다른 글
폰트 라이선스 확인 프로그램 / 어디까지가 무료일까 / 폰트 저작권 보호를 위한 유료폰트 점검 프로그램 (0) | 2018.05.13 |
---|---|
랜섬웨어 공격 주의보 / 윈도우 파일공유기능(SMB) 취약점을 악용한 랜섬웨어 '워너크라이' 전세계 피해 확산 (0) | 2017.05.14 |
구리남양주교육청 열린창 메신저 / 경기도 교육청 메신저 설치프로그램 (0) | 2016.12.25 |
업데이트 확인중 무한로딩 오류 해결용 핫픽스 자동 설치 파일 (0) | 2016.12.22 |
윈도우 기본 팁 / 업데이트 확인중 무한로딩 증상 개선 / 윈도우즈 업데이트 하기 (0) | 2016.12.21 |
댓글